Новая полицейская история (2004)

Среди коллег в полиции Гонконга, инспектор Чан Гвоквин пользуется высоким авторитетом. Об этом смелом и решительном человеке ходят настоящие легенды, но он не задирает нос, а продолжает выполнять работу, к которой имеет призвание. Однажды он бросил публичный вызов Банде Пятерых, с твердым намерением положить конец, устроенному им беспределу в городе, но во время столкновения с преступниками, полицейский отряд попадает в ловушку и Гвоквину приходится наблюдать, как умирают его боевые товарищи. Самому инспектору убийцы сохраняют жизнь, чтобы таким способом показать свое превосходство. Случившая трагедия погружает Чана в состояние депрессии, на самое дно стакана. Вернуть уверенность в себе, и зарядится силой, ему помогает Фрэнк – новый напарник, с которым он собирается взять реванш над заклятыми врагами и отомстить. Каково же было удивление Гвоквина, когда он узнал, что Банда Пятерых за время его отсутствия выпустила в продажу видео-игру, в которой главный персонаж поразительно похож на него.